马马杜·库阿西在非洲沙漠、非法监狱和走私船上穿越地中海的灼热史诗般的旅程,为意大利导演马泰奥·加罗内获得奥斯卡提名的电影《我的Capitano》提供了素材。这位科特迪瓦移民在他三年的长途跋涉中目睹的一些情节过于强烈,无法进入最后的剪辑。
加罗内的这部电影获得了最佳国际故事片提名,讲述了两个十几岁的男孩从塞内加尔出发,穿越尼日尔沙漠前往利比亚的移民之旅,在那里他们登上了一艘锈迹斑斑的走私船,船上挤满了移民。
走私者强迫其中一名青少年当“船长”,因为作为未成年人,他不会在意大利入狱。
在电影中,没有人死在这条危险的通道上。但在Kouassi的船上,“有人死了。我很幸运能活下来。”
Kouassi在2008年完成了他的旅程,并为Garrone的电影提供了建议,他提供了可怕的酷刑细节,这些细节有助于电影传达强有力的信息,包括囚犯被烧死和殴打,以及他作为奴隶劳工在一个富有的利比亚沙漠别墅里做泥瓦匠的经历。
更多生动的情节被删去,包括人贩子在沿途多次强奸妇女,或者无法提供家人联系方式供人贩子敲诈的移民被赶回沙漠,任其自生自死的场景。
“马泰奥删除了它,因为我们希望这部电影能吸引更多的观众,”库阿西解释说。
加罗内之前的电影包括2008年的有组织犯罪片《蛾摩拉》,以及2019年由罗伯托·贝尼尼主演的奇幻片《木偶奇遇记》。这位意大利导演选择了两名塞内加尔高中生赛杜·萨尔和穆斯塔法·福尔来扮演青少年主角。萨尔在影片首映的威尼斯电影节上获得了马塞洛·马斯楚安尼最佳新人奖。
在影片中,男孩们被成为歌手的梦想吸引到欧洲,这些梦想受到TikTok视频的推动。在现实生活中,在他们开始在他们的家乡塞内加尔拍摄之前,演员们对移民路线的恐怖一无所知。
萨尔说:“马泰奥制作这部电影是为了让你看到我们(非洲人)来到欧洲所遭受的现实。”
这部电影的突然成功颠覆了萨尔和福尔的生活,自从拍摄以来,他们一直在加罗内母亲在罗马附近的海滨别墅和巡回城市宣传《我是卡皮塔诺》之间分配时间。两人都有继续演戏的梦想,萨尔希望成为一名足球明星。
另一方面,40岁的Kouassi继续在那不勒斯附近的卡斯特尔沃尔图诺市(Castel Volturno)担任文化调解人,帮助移民获得工作证件和医疗保健。他心里已经有了一个续集:他到达意大利后的生活。在那里,他和大批被剥削的非洲年轻人一样,每天工作10个小时,采摘西红柿和橙子,每天的工资只有10欧元。
他的梦想是,《我是卡皮塔诺》将通过把公众的注意力集中在那些常常不为人知的恐怖事件上,来影响全球的移民政策。
他指出,人们关注的是每年有成千上万的人死于穿越地中海中部,而没有人知道有多少人死于沙漠。他说:“没有人知道这些监狱里有多少人正在死去。
库阿西、两位年轻演员和导演目前正在美国为《我是Capitano》宣传奥斯卡。他说,最近在洛杉矶、旧金山和纽约放映时,观众被影片对移民艰辛的描绘所感动,许多人离开时都下定决心“必须做点什么”。
他说:“我们认为,这部电影《我的Capitano》应该成为各国政府和全世界改变移民政策的有力工具之一。”
此外,库阿西还被邀请到意大利的学校,在放映完电影后与学生交谈。
库阿西说:“我必须为人民发声,因为如果在我们来到欧洲之前没有人开始让人们了解我们面临的情况,人们就会认为我们只是乘船进入欧洲。所以对我来说,解释一开始是很重要的。”
对他来说,传达信息比任何行业奖项都更有价值。
比如,要想赢得奥斯卡奖,奥斯卡奖的规定就很重要。但改变更为重要。”