去年2月，土耳其和叙利亚发生毁灭性地震后，国际援助开始涌入。许多欧洲国家提供了特殊的三个月签证，以帮助那些因灾难而流离失所的人。但被困在土耳其的叙利亚难民表示，很难获得这些签证。
2023年2月6日凌晨，毁灭性的地震袭击了叙利亚北部和土耳其东南部的部分地区，一年后，数百万人仍然住在帐篷里。
居住在土耳其难民营的叙利亚教师侯赛因(Hussein)是一年后仍然受到严重影响的人之一。
侯赛因接受了信息移民阿拉伯部的拉玛·贾马卡尼的采访。他告诉她，地震前他在土耳其居住的营地倒塌了。
起初，侯赛因和他的家人被转移到土耳其政府提供的大帐篷里。国家每天为他们提供一顿饭。
害怕被送回叙利亚
后来，侯赛因和他的家人被迫买了一个质量很差的帐篷来容纳三个家庭，因为官方援助停止了，他们被送回了原来的营地，尽管那里不再向居民提供任何服务。
从那以后，侯赛因和土耳其难民营里的12000名教师一起失去了工作。
只有3000人恢复了工作。侯赛因不是其中之一。在土耳其政府威胁要将他遣返叙利亚的情况下，他正在努力养活自己和家人。
地震发生后，侯赛因在荷兰的两个兄弟试图把他带到欧洲。但他们无法这样做，因为无法保证侯赛因在临时签证到期后会回来。
从那以后的一年里，侯赛因试图独自前往欧洲，但没有成功，最后又回到了土耳其。
“每天的生活都是一场斗争”
“每天的生活都是一场斗争，”侯赛因说。“除了绝望什么都没有，这就是我每天的生活。”我没有希望了。我今天唯一担心的是不要再在叙利亚北部被送去送死。尽管这里发生了这么多事情，但情况还是比那边好。”
他解释说，侯赛因从痛苦的经历中知道这一点。他的妹妹仍住在叙利亚北部。她和家人已经在帐篷里住了一年了。
当没有足够的东西提供给他们，他们无法重建家园时，他们也自己买了帐篷。
数万叙利亚难民在地震后返回叙利亚
侯赛因说，难民营里没有卫生设施，没有服务，疾病在蔓延，也无法获得医疗帮助。在某些日子里，没有食物。侯赛因说，那里没有工作，他把日常生活形容为“自杀”。
震后一年，人道主义援助减少
Malteser international在今年1月30日的一份新闻稿中表示:“联合国的援助已经被削减，国际援助也缺失了所需的数量。”
“例如，在叙利亚北部城市阿夫林，事情看起来好像刚刚发生了地震，”马尔泰塞国际叙利亚和土耳其地区主任莉娜·谢尔哈默评论道。
“我所看到的让我震惊，”谢尔哈默继续说道。“受损的房屋仍然矗立在街上，完全无法居住。隔壁是为那些在地震中失去房子的人准备的帐篷和集装箱。”
营养不良的儿童
舍尔哈默解释说，在地震发生前，许多生活在该地区的人已经是逃离叙利亚其他地区战争的难民。他们认为他们可以逃离那个地区的战斗。地震夺走了他们仅有的一点积蓄。
谢尔哈默报道说，越来越多的儿童出现在像阿尔达纳妇产医院这样的诊所，患有营养不良。Malteser International及其合作伙伴正在努力支持重建工作，包括让人们重新回到土地上工作，种植水果和蔬菜，以养活自己。
土耳其边境的情况也好不到哪里去。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安公布了一些新的公共建筑和公寓楼，但数百万人仍住在帐篷里。
许多住在临时营地的人是叙利亚难民，他们在地震前已经逃到了土耳其。他们中的一些人本可以在地震后前往欧洲国家，但许多人发现繁文缛节和规定无法遵守。InfoMigrants用阿拉伯语采访了与这些人有关的消息来源。
“那时候，一切都很困难。”
马哈是叙利亚难民。她住在德国埃森，在当地一家帮助移民的组织工作。
自从地震发生以来，Maha一直试图从叙利亚北部撤离她的亲戚和一个朋友，但她没有成功，因为她发现他们不符合德国临时签证的要求。
还有:“我们应该去哪里?”叙利亚人在地震后离开土耳其
“那时候，一切都很困难，”马哈告诉贾马卡尼。“特别是对那些失去一切的人，包括他们的身份证件。进入叙利亚北部甚至不存在的政府办公室是另一个无法逾越的障碍。大多数人只是无法申请这些特殊签证，一方面是因为心理上的障碍，另一方面是因为身体上的障碍，也许是因为在地震中受伤。”
马哈指出，德国的官僚机构是出了名的复杂。即使有了所谓的简化，Maha认为大多数人——即使是那些有家人在德国的人——也很难跟进这个过程。“大多数人失去了希望，”Maha说。
“有些人在秘密等待死亡”
马哈说，她认为居住在土耳其的人在这个过程中成功的机会更大，德国政府的数据证实了这一观察结果。
“他们的处境非常糟糕，他们失去了表达不满的能力。他们确信自己被困在悲惨的环境中。有些人正在秘密等待死亡，”玛哈谈到她认识的仍在叙利亚北部的人。
Maha去年曾试图帮助她的一个亲戚，她说，这个亲戚的生活条件很糟糕，有三个孩子，没有丈夫，也没有养家糊口的人。Maha相信，如果在德国的事情变得容易一些，这个没有得到任何帮助的家庭可能会得救。
“有时她们几天没有食物，不是所有的建筑都得到了重建，情况很黯淡，寻求援助在社会上是一种耻辱，同时她们害怕作为弱势妇女受到剥削。这个家庭只是等待死亡，因为不再有任何希望，”马哈悲伤地说。
艾哈迈德*是一名生活在土耳其的叙利亚记者。他说，与他交谈过的许多地震幸存者说，他们很难理解德国的签证程序。
他告诉Rama Jamarkani:“在过去的一年里，当我一直在调查这些案件时，我没有遇到一个叙利亚人获得紧急签证的案例。主要是因为他们没有满足他们认为强加给他们的‘繁重’条件，即保证他们在签证期限结束时返回。”
规则的例外?
艾哈迈德向贾马卡尼承认，当然这条规则也可能有例外。
他说，他在报告中发现，只有那些已经向德国政府提交家庭团聚文件的人才有希望达到必要的标准。
与艾哈迈德交谈过的大多数人都认为，实际上并没有发放新的签证。部分原因是，在地震发生之前，任何在德国有一级亲属的人都已经申请了家庭团聚。
还写道:“我听到瓦砾下传来的声音。”
艾哈迈德补充说，近东救济工程处提名的一些叙利亚巴勒斯坦人将被考虑纳入德国的重新安置计划。地震发生后，这一类别中的一些人通过这条路线被带到德国。
2023年5月，德国政府宣布向居住在土耳其的地震灾民提供帮助。他们提供了三个月的紧急签证，本应持续到2023年8月。德国内政部当时发布的一份新闻稿称，紧急签证于5月7日生效。
临时签证
这种临时签证保证了一个快速简便的过程和前往德国的临时路线。德国内政部长南希·费瑟评论说:“德国在受灾地区提供了很多帮助。我们想支持那些失去一切的人。这就是为什么我们让那些在德国有近亲的人很容易在经历了这样的打击后，在短时间内重新振作起来。”
德国外交部长安娜莱娜·贝尔伯克补充说:“真正的友谊即使在紧急情况下也能保持下去。德国和土耳其之间的友谊就是如此。”
贝尔伯克说，德国已经向土耳其和叙利亚的难民提供了价值2.38亿欧元的援助。她意识到，尽管金钱无法让大约52000名失去生命的人复活，但它们可以让家庭团聚的官僚程序变得简单一些。
贝尔伯克说，在2月到5月之间，大约有9500名土耳其人来到德国与亲戚住在一起。她说，外交部5月份的声明允许这些人和他们的亲戚在德国待得更长一些，而土耳其的重建工作仍在继续。
在政府的新闻发布会上，居住在受地震影响地区的叙利亚人的签证也将被“优先考虑”。当时，即2023年5月，该新闻稿称，“来自受影响地区的1200多名叙利亚人获得了与德国家人团聚的签证。”
那些想要申请的人被引导到一辆移动“签证巴士”上提交他们的文件。
德国提供了大约2.4亿欧元的援助
上周，InfoMigrants询问了德国内政部、发展部和外交部，从那以后获得这些签证的人的情况。我们收到了德国内政部和外交部的电子邮件回复。
外交部新闻发言人证实，根据他们的记录，“受地震影响地区的人总共获得了1.7万份签证。”他们补充说，德国已经提供了大约2.4亿欧元的援助，其中1.25亿欧元用于土耳其，1.234亿欧元用于叙利亚。援助包括搜救队的费用，以及现场提供的人道主义援助。
财政和人道主义援助一直持续到2023年底。这位发言人补充说，进一步的人道主义援助将继续在叙利亚西北部进行。
土耳其和叙利亚的地震也影响了数百万流离失所的人
内政部发言人也回答了“信息移民”的信息要求。他们证实，签证已经发放，但表示，他们没有关于临时签证到期后可能有多少人留下来的统计信息。
周二下午，InfoMigrants询问德国内政部，对于那些受地震影响但在德国没有近亲的人，是否有其他途径可以前往德国。截至发稿时，铁道部尚未作出回应。